UWAGA – ważna informacja

Drodzy Państwo,

Docierają do nas niepokojące informacje o oszustach, którzy podszywają się pod naszych pracowników. Chcemy was ostrzec przed ich nieuczciwymi działaniami i podpowiedzieć, jak nie dać się oszukać.

Ich dane:

WEB: www.royalpelletspzoo.com
Email : info@royalpelletspzoo.com
Email2: sales@royalpellespzoo.com
Tel / WhatsApp : +48 616255687

Na co powinniście zwrócić uwagę:

• Kontaktujemy się z wami tylko z adresu mailowego biuro@royalpellet.com. Dlatego zawsze sprawdzajcie nadawcę wiadomości. Jeśli nadawca jest inny niż biuro@royalpellet.com zignorujcie tę wiadomość. To nie my ją wysłaliśmy!
• Mamy ustalony i jasny sposób realizacji zamówienia. Najpierw się z Państwem kontaktujemy, a dopiero wtedy opłacacie fakturę.
• W klarowny sposób przesyłamy informację o numerze konta firmowego, na które należy dokonywać przelewów.
• Otrzymujecie od nas również wykaz numerów telefonów, pod którymi możecie się z nami kontaktować. Jesteśmy do waszej dyspozycji w razie wszelkich wątpliwości.

Jak działają oszuści:

Podszywanie się pod kogoś innego w sieci jest oszustwem. To tzw. atak phisingowy.

Atak phishingowy jest rodzajem cyberprzestępstwa, w którym cyberprzestępca kontaktuje się z ofiarą za pośrednictwem skrzynki e-mailowej. Stara się przekonać ją o swojej fałszywej tożsamości. Następnie próbuje nakłonić ofiarę do podania danych osobowych, danych logowania, danych karty płatniczej lub nawet przelania pieniędzy na swoje konto. To są nieuczciwe, przestępcze praktyki.

Bardzo zależy nam na dalszej współpracy i na Państwa bezpieczeństwie. Są to dla nas sprawy priorytetowe. Dlatego apelujemy o uważne czytanie wiadomości e-mail i kontakt telefoniczny z nami, jeśli cokolwiek wyda się Państwu podejrzane.

REMARQUE – informations importantes

Mesdames, Messieurs,
Nous recevons des informations inquiétantes sur des fraudeurs qui prétendent être nos employés. Nous voulons vous mettre en garde contre leurs actions malhonnêtes et vous dire comment ne pas être trompé.

Leurs données:
WEB: www.royalpelletspzoo.com
Email : info@royalpelletspzoo.com
Email2: sales@royalpellespzoo.com
Tel / WhatsApp : +48 616255687

Ce à quoi vous devez faire attention :

• Nous vous contactons uniquement à partir de l’adresse e-mail : biuro@royalpellet.com. Par conséquent, vérifiez toujours l’expéditeur du message. Si l’expéditeur n’est pas biuro@royalpellet.com , veuillez ignorer ce message. Nous ne l’avons pas envoyée !
• Nous avons une méthode d’exécution des commandes convenue et claire. Tout d’abord, nous vous contactons, puis nous signons le contrat avec vous, puis vous payez la facture.
• Nous envoyons clairement des informations sur le numéro du compte de l’entreprise sur lequel les virements doivent être effectués.
• Vous recevez également de notre part une liste de numéros de téléphone sur lesquels vous pouvez nous contacter. Nous sommes à votre disposition en cas de doute.

Comment fonctionnent les escrocs:
Se faire passer pour quelqu’un d’autre en ligne est une arnaque. C’est appelé une attaque par phishing.
Une attaque de phishing est un type de cybercriminalité dans lequel le cybercriminel contacte la victime via une boîte de réception e-mail. Il essaie de la convaincre de sa fausse identité. Ensuite, il essaie de persuader la victime de fournir des informations personnelles, des informations de connexion, des informations de carte de paiement ou même de transférer de l’argent sur son compte. Ce sont des pratiques déloyales et criminelles.
Nous nous soucions vraiment de la poursuite de la coopération et de votre sécurité. Ce sont nos problèmes prioritaires. Par conséquent, nous vous invitons à lire attentivement vos e-mails et à nous contacter par téléphone si quelque chose vous semble suspect.

HINWEIS – wichtige Informationen

Sehr geehrte Damen und Herren,
wir erhalten beunruhigende Informationen über Betrüger, die sich als unsere Mitarbeiter ausgeben. Wir möchten Sie vor ihren unehrlichen Handlungen warnen und Ihnen sagen, wie Sie sich nicht täuschen lassen.

Ihre Daten
WEB: www.royalpelletspzoo.com
Email : info@royalpelletspzoo.com
Email2: sales@royalpellespzoo.com
Tel / WhatsApp : +48 616255687

Worauf Sie achten sollten:

• Wir kontaktieren Sie nur über die E-Mail-Adresse biuro@royalpellet.com. Überprüfen Sie daher immer den Absender der Nachricht. Wenn der Absender anders ist als biuro@royalpellet.com, ignorieren Sie bitte diese Nachricht. Wir haben sie nicht geschickt!
• Wir haben eine vereinbarte und eindeutige Auftragserfüllung. Zuerst nehmen wir mit Ihnen Kontakt auf, dann schließen wir einen Vertrag mit Ihnen ab und dann bezahlen Sie die Rechnung.
• Wir übermitteln deutlich die Nummer des Firmenkontos, auf das überwiesen werden soll.
• Außerdem erhalten Sie eine Liste mit Telefonnummern, unter denen Sie uns erreichen können. Im Zweifelsfall stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wie handeln die Betrüger:
Sich online als jemand anderes auszugeben, ist ein Betrug. Das nennt man Phishingangriff.
Ein Phishing-Angriff ist eine Art Cyberkriminalität, bei der der Cyberkriminelle das Opfer über einen E-Mail-Posteingang kontaktiert. Er versucht, sie von seiner falschen Identität zu überzeugen. Dann versucht es, das Opfer davon zu überzeugen, persönliche Daten, Anmeldedaten, Zahlungskartendaten oder sogar Geld auf sein Konto zu überweisen. Dies sind unlautere, kriminelle Praktiken.
Die weitere Zusammenarbeit und Ihre Sicherheit liegen uns sehr am Herzen. Dies sind unsere vorrangigen Themen. Daher bitten wir Sie dringend, Ihre E-Mails sorgfältig zu lesen und uns telefonisch zu kontaktieren, wenn Ihnen etwas verdächtig vorkommt.

NOTE – important information

To whom it may concern

We receive disturbing information about fraudsters who pretend to be our employees. We want to warn you against their fraudulent actions and tell you how not to be deceived.

Their data
WEB: www.royalpelletspzoo.com
Email : info@royalpelletspzoo.com
Email2: sales@royalpellespzoo.com
Tel / WhatsApp : +48 616255687

What you should pay attention to:

• We contact you only via the e-mail address biuro@royalpellet.com. Therefore, always verify the sender of the message. If the sender is other than biuro@royalpellet.com, please ignore this message because we didn’t send it!
• Our order processing and fulfillment method is set and clear. First, we contact you (our customer), then we sign a contract with you, and next you pay the invoice.
• We send clear information about our company bank account number for the transfer of the payments that should be made.
• You also receive from us a list of our contact telephone numbers. We are available for you in case of any doubts.

How scammers work:
Online impersonation is a scam. This is called a phishing attack.
A phishing attack is a type of cybercrime where a cybercriminal contacts a victim via an e-mail inbox trying to make the victim believe that the attacker’s identity, which is actually false, is true. Then the phishing scammer tries to persuade the victim to provide personal details, login details, payment card details or even transfer money to their account. These are unfair, criminal practices.
We really care about further cooperation and your safety. These are our priority issues. Therefore, we urge you to read any e-mails carefully and contact us by phone if anything seems suspicious to you.

OBS – vigtig information

Kære kunder,
Vi er alarmeret over flere og flere meldinger om bedragere, som udgiver sig for vores ansatte. Derfor vil vil advare jer mod den type svindel og vejlede jer, hvordan I vil undgå at blive franarret.

Deres data:
WEB: www.royalpelletspzoo.com
Email : info@royalpelletspzoo.com
Email2: sales@royalpellespzoo.com
Tel / WhatsApp : +48 616255687

Vær opmærksomme på, at:

• Vi kontakter dem alene fra e-mailen biuro@royalpellet.com. Derfor skal I altid tjekke afsender på e-mails I har modtaget. Kommer de fra en anden adresse end biuro@royalpellet.com, skal I undlade at læse dem. Vi har ikke sendt beskeden!
• Der er faste regler for, hvordan vi effektuerer ordrer. Først kontakter vi jer, så underskriver vi en kontrakt og til sidst betaler I fakturaen.
• Vi sender vores kontooplysninger på en klar måde.
• I får også en telefonliste med vores kontakter, som I kan bruge om fornødent. Vi står altid klare til at hjælpe jer, når I kommer i tvivl.

Det er, hvordan hackere handler:
Brug af falsk identitet på nettet er bedrageri, som kan ske som det såkaldte phishing-angreb.
Phishing er en form for it-kriminalitet, hvor hackere udsender falske e-mails. De foregiver at komme fra en virksomhed eller myndighed. De prøver at lokke jer til at opgive personlige oplysninger, såsom for- og efternavn, log-in-data, oplysninger om jeres betalingskort eller endda til at overføre penge til deres konti. De er handlinger, der pådrager strafansvar.
Vi prioriter jeres sikkerhed og vores samarbejde højt. Derfor beder vi jer læse e-mail beskeder omhyggelig og kontakte os pr. telefon, hvis I aner uråd.

NOTA – informazioni importanti

Gentili Signori,
ci giungono informazioni inquietanti su truffatori che si spacciano per nostri dipendenti. Desideriamo mettervi in guardia contro le loro azioni disoneste e fornirvi alcuni suggerimenti che potrete adottare per proteggervi dalle truffe.

I loro dati
WEB: www.royalpelletspzoo.com
Email : info@royalpelletspzoo.com
Email2: sales@royalpellespzoo.com
Tel / WhatsApp : +48 616255687

Ecco a quali aspetti dovreste prestare attenzione:

• noi vi contattiamo esclusivamente dall’indirizzo di posta elettronica seguente: biuro@royalpellet.com. Perciò verificate sempre il mittente del messaggio. Se il mittente è diverso da biuro@royalpellet.com ignorate il messaggio. Non siamo stati noi a inviarvelo!
• noi abbiamo un metodo concordato e chiaro per l’evasione degli ordini. Per prima cosa Vi contattiamo, successivamente firmiamo con Voi un contratto di fornitura, e soltanto dopo pagate la fattura.
• In modo chiaro vi mandiamo l’informazione recante il numero del conto corrente della nostra azienda su cui effettuare i bonifici.
• In più, ricevete da noi un elenco di numeri telefonici ai quali potete contattarci. Siamo a vostra disposizione per qualsiasi dubbio.

Come lavorano i truffatori:
Fingere di essere un’altra persona in rete è una truffa. Si tratta del cosiddetto attacco di phising.
Un attacco di phishing è un tipo di reato informatico, dove il cyber criminale contatta la vittima tramite la posta elettronica. Cerca di convicerla della sua falsa identità. Successivamente, cerca di persuadere la vittima a fornire dati personali, dati di accesso, dati della carta di pagamento o, addirittura, a versare denaro sul proprio conto corrente. Queste sono pratiche disoneste e criminali.
Noi diamo una grande importanza al proseguimento della nostra collaborazione e al mantenimento della Vostra sicurezza. Per noi si tratta di questioni di priorità. Per questo motivo ci appelliamo a Voi perché leggiate con attenzione i messaggi e-mail e perchè ci contattiate telefonicamente appena vi venga un sospetto su qualcosa .

PASTABA – svarbi informacija

Brangieji,
Mus pasiekia neraminančios žinios apie apgavikus, kurie apsimeta mūsų darbuotojais. Norėtume Jus įspėti apie jų nesąžiningą veiklą ir patarti, kaip apsisaugoti.

Jų duomenys
WEB: www.royalpelletspzoo.com
Email : info@royalpelletspzoo.com
Email2: sales@royalpellespzoo.com
Tel / WhatsApp : +48 616255687

Į ką turėtumėte atkreipti dėmesį:

• Su Jumis susisiekiame tiktai iš elektroninio pašto dėžutės biuro@royalpellet.com. Todėl visada patikrinkite žinutės siuntėją. Jeigu jis nėra biuro@royalpellet.com – ignoruokite tą žinutę, nes ją išsiuntėme ne mes!
• Esame apibrėžę aiškią užsakymo įvykdymo eigą. Pirmiausiai su Jumis susisiekiame, tada pasirašome su Jumis sutartį ir tik po to apmokate sąskaitą-faktūrą.
• Persiunčiame aiškią informaciją apie įmonės sąskaitą, į kurią reikia daryti pavedimus.
• Taip pat gaunate iš mūsų sąrašą telefonų numerių, kuriais galite su mumis susisiekti. Esame pasirengę atsakyti į visus Jums iškilusius klausimus.

Kaip veikia apgavikai:
Apsimetimas kažkuo kitu internete yra apgavystė. Tai vadinama phishing’o ataka.
Phishing‘o ataka yra kibernetinio nusikaltimo rūšis, kai kibernetinis nusikaltėlis susisiekia su auka per elektroninio pašto dėžutę. Siekia įtikinti auką dėl savo netikros tapatybės. Tada bando išgauti iš aukos jos asmens duomenis, prisijungimo ar mokėjimo kortelės duomenis arba netgi bando įtikinti auką pervesti pinigus į jo sąskaitą. Tai neteisėti ir nusikalstami veiksmai.
Mums labai rūpi tolesnis bendradarbiavimas su Jumis ir Jūsų saugumas. Tai yra mūsų prioritetas. Todėl raginame atidžiai skaityti elektroninio pašto žinutes ir susisiekti su mumis telefonu, jeigu kas nors pasirodys Jums įtartina.

POZNÁMKA – dôležité informácie

Vážení,
Prichádzajú k nám znepokojujúce informácie o podvodníkoch, ktorí vydávajú sa za naších pracovníkov. Chceme Vás varovať pred ich nečestným konaním a podpovedať ako sa vyhnúť podvodu.

Ich údaje
WEB: www.royalpelletspzoo.com
Email : info@royalpelletspzoo.com
Email2: sales@royalpellespzoo.com
Tel / WhatsApp : +48 616255687

Na čo by ste mali dať pozor:

• Kontaktujeme sa s Vami len z emailovej adresy biuro@royalpellet.com. Preto vždy kontrolujte odosielateľa správy. Pokiaľ odosielateľ je iný ako biuro@royalpellet.com ignorujte túto správu. Neodoslali sme ju my!
• Máme určený a jasný spôsob realizácie objednávky. Najprv sa s Vami kontaktujeme, následne podpísujeme s Vami zmluvu, až vtedy platite za faktúru.
• Zreteľným spôsobom odosielame informáciu o čísle firemného účtu, na ktorý treba vykonávať prevody.
• Dostávate od nás aj zoznam telefónnych čísiel, pod ktorými sa môžte s nami kontaktovať. Sme k vašej dispozícii v prípade akýchkoľvek pochybností.

Ako konajú podvodníci:
Vydávanie sa za niekoho iného v sieti je podvod. To tzv. phisingový útok.
Útok phishingowy je druh kiber – podvodu, v ktorom kyber – podvodník sa kontaktuje
s obeťou prostredníctvom e-mailovej schránky. Snaží sa ju presvedčiť o svojej falošnej totožnosti. Následnie sa snaží nahovoriť obeť na uvedenie osobných údajov, údajov prihlasovania, údajov platobnej karty alebo dokonca prevodu finančných prostriedkov na svoj účet. Sú to nečestné, zločinecké metódy.
Veľmi nám zaleží na ďalšej spolupráci a na Vašej bezpečnosti. Sú to pre nás prioritné veci. Preto apelujeme o pozorne čítanie emailových správ a telefonický kontakt s nami, pokiaľ niečo sa vám zdá podozrivé.